Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    relevante Treffer
    die Streuung (n.)
    تَبَدُّد
    die Dispersion (n.) , {Chemie,Physik}
    تَبَدُّد {كمياء،فزياء}
    dissipieren (v.)
    تبدد
    die Zerstreuung (n.)
    تبدد
    die Dissipation (n.) , [pl. Dissipationen]
    تَبَدُّدٌ
    zerrinnen (v.)
    تَبَدَّدَ {أصبح سائلاً}
    sich verlieren (v.)
    تَبَدَّدَ
    verpuffen (v.)
    تَبَدَّدَ
    die Depersonalisation (n.) , {Med}
    تبدد الشخصية {طب}
    Ohmsche Dissipation {elect.}
    تبدد أومي {كهرباء}
    die Wärmeabführung (n.)
    تبَدُّدُ الحَرارة
    die Dissipation elektrischer Energie (n.) , {elect.}
    تبدد الطاقة الكهربائية {كهرباء}
    der dielektrische Verlustfaktor (n.) , {elect.}
    عامل تبدد العزل الكهربائي {كهرباء}
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    an und für sich
    في الواقع
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    eben
    في الواقع
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    in der Tat
    في الواقع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    gelegen (adj.)
    واقِع
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die bittere Realität
    الواقع المر
    der Realitätsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع